來自德蘭薩拉的圖畫－井早智代個展

井早智代《來自德蘭薩拉的圖畫》為一系列的圖像複合媒材裝置展，是關於雪山藏人的真實故事。自2009年開始，陸續有150位藏人前後抱持著位藏人前後抱持著「燃身供佛」的信念，用燃燒自己的方式來祈求西藏能早日獲得自由。井早智代為了表達對藏人自焚事件的人道關懷，自2012年起，即以繪畫結合複合媒材的創作手法，為每一位自焚者作畫悼念。

作品中常以藏傳佛教的象徵符號、器物、喪葬祈福儀式等視覺語彙，以轉化的手法來描繪與自焚者相關的圖像敘事，所呈現的是一段殉道者以火來燃燒生命，靈魂得到淨化、慰藉，最終回歸淨土的過程。這一系列的圖像作品，不只描繪藏人為其信仰、理念捨身奮鬥，更是呈現了人類生命與存有的本質。

日裔加拿大籍的藝術家井早智代（Tomoyo Ihaya），主要以印刷、繪畫與裝置藝術作為創作媒介。她於2002年取得阿爾伯塔大學（University of ALBERTA）的藝術創作碩士（MFA）學位，在2005年加入由加拿大議會為藝術家所舉辦的探訪印度的旅程，開啟了她對世界的人文關懷。在自身的好奇與信念促使下，井早走遍印度、墨西哥、泰國、美國、加拿大等地進行創作並舉辦展覽。《來自德蘭薩拉的圖畫》是她在印度藝術駐村時所開始的一系列作品，目前數量已超過133幅，仍持續進行中。井早智代認為她個人並不擁有這一系列的作品，它們是屬於自焚者家人、西藏與全體人類的。

賴雯淑，美國愛荷華大學藝術設計碩士（MA/MFA）和藝術教育博士。2001至2004年在美國AngeloState University擔任助理教授，2005年起任教於國立交通大學應用藝術研究所，也是交大跨領域藝術團隊的主持人。2010年獲「傅爾布萊特專業人員及創作藝術家」獎助赴美進行光纖複合媒材實驗和藝術創作；2016年獲頂尖大學策略聯盟選送優秀人才赴美國加柏克萊大學訪問教授。多年來，她透過研究、教學和藝術創作實踐，來思考人的意義，並以這樣的方式來沉澱對生命的瞭解。

• 9/20（三）13:20-15:10經典通識教育講座

主講人：井早智代（日裔加拿大籍藝術家）
翻譯：賴雯淑（交大應用藝術所副教授、策展人）
講題：「來自德蘭薩拉的圖畫」
地點：交大圖書館B1浩然國際會議廳

• 10/28（六）9:30-16:002017科技人藝文風華活動

【視覺藝術】井早智代展覽導賞講座，主講人：賴雯淑（策展人）
【表演藝術】足夢小講堂《踢踏舞體驗》，主講人：楊宗儒（足夢舞人藝術總監）
參加方式：至交大藝文空間服務台報名繳費$300元，10/18前截止報名

主辦單位：交通大學藝文中心
協辦單位：交大共同教育委員會、交大應用藝術研究所
贊助單位：交大頂尖計劃辦公室、交通大學校友總會、財團法人交大思源基金會、
Conseil des arts du Canada、Canada Council for the Arts